Клиент обратился в Международную Юридическую Корпорацию «ДИГЕСТА» с просьбой провести юридическую экспертизу и доработку международного Договора поставки с китайской компанией.
Нашими специалистами было проведено исследование договора поставки относительно возможности и целесообразности его применения на основании законодательства России, Китая и принципов международного права, поскольку STANDARD ТЕRМS AND CONDITIONS OF SALE отражают содержание Правил международной торговли (ИНКОТЕРМС) и дают широкую возможность выбора условий купли-продажи и поставки сторонам в Договоре, была проделана следующая работа:
- исследование соответствия изложенных в представленном проекте контракта Стандартных условий торговли правилам Инкотермс и проверка их адекватности, удобство и действительная возможность исполнения условий данного контракта для исключения элементов рисков, относящихся к проверке качества, разрешению споров и возмещению вреда действиями Продавца;
- исследование правильности изложения в Договоре условий соблюдения качества и достаточности ответственности продавца за поставку Товара ненадлежащего качества или за его несвоевременную поставку, а также вопросов, связанных с возможными затруднениями в оформлении таможенной документации и оплаты ввоза Товара;
- исследование правильности оформления и регистрации экспортного контракта на территории Китая, наличия сертификатов происхождения и соответствия Российскому стандарту и другой документации, дающей право ввоза конкретной продукции на территорию России и внесение дополнений по поводу процесса замены продукции или возмещения расходов в случае обнаружения плохого качества на территории России.
Результаты исследования были предоставлены Клиенту в письменном виде с пояснениями по каждому этапу исследования.
Вся работа была произведена в несколько этапов в порядке очередности: предварительное исследование фактов и существенных условий проекта; проверка законности (анализ) существующей договорной схемы по законодательству России, Китая и принципов международного права; составление юридического заключения, основанного на анализе Договора и законодательства, включая определение возможных рисков.
По завершении работы над проектом была проведена доработка Договора поставки, а именно: внесение изменений, с учетом пожеланий Заказчика и рекомендаций на основании ранее сделанного исследования нашими специалистами, корректировка русского и английского текста, ликвидация разночтений, ссылки на ОУП СССР-КНР для всех условий, не прописанных в договоре и пр. Таким образом, Клиент получил интересующую услугу в полном объеме.
